thesunbg
Quay lại danh sách

Chuột chù ăn trù đỏ môi Ai muốn làm mọn thầy tôi thì về Mẹ tôi ghê gớm gớm ghê Mài dao cho sắc mổ mề dì hai

Giải nghĩa

"Chuột chù ăn trầu" là hình ảnh nghịch lý, hài hước; "làm mọn" là làm vợ lẽ, "thầy" là cha, "dì hai" là vợ lẽ thứ hai. Đứa con cảnh báo ai muốn làm lẽ cha mình thì coi chừng mẹ cả ghê gớm, mài dao sẵn để trị. Câu ca phản ánh cảnh ghen tuông gay gắt trong gia đình đa thê thời xưa.