thesunbg
Quay lại danh sách

Chừng nào ngọc nát vàng phai, Biển Hồ lấp cạn mới sai lời thề

Giải nghĩa

"Ngọc nát vàng phai", "Biển Hồ lấp cạn" đều là những điều không bao giờ xảy ra; "Biển Hồ" là hồ lớn (Tonlé Sap) mênh mông. Người thề chỉ phụ bạc khi những điều ấy thành sự thật. Câu ca dùng cách nói cường điệu để khẳng định lời thề thủy chung son sắt, tình yêu bền vững mãi mãi.