thesunbg
Quay lại danh sách

Chúa Tàu mở hội bên Ngô Cớ sao bảo phướn sang chùa An Nam? Thà rằng chẳng biết cho cam Biết ra kẻ Bắc người Nam thêm sầu Cột buồm mà ngỡ cây cau Thấy thuyền thúng nát ngỡ tàu thằng Ngô Còn Tàu còn bán vải sô Tàu về mới biết xi xô bạc tình.

Giải nghĩa

Bài ca có sắc thái châm biếm và buồn tủi, mượn chuyện "chúa Tàu", "chùa An Nam", "thằng Ngô" để nói nỗi cách trở "kẻ Bắc người Nam". Hình ảnh nhìn lầm cột buồm thành cây cau, thuyền thúng thành tàu cho thấy sự ngóng trông; "tàu về mới biết" kẻ phụ bạc, lật lọng.