thesunbg
Quay lại danh sách

Chưa chồng chơi đúm chơi đu Có chồng nỏ dám mở trù mà ăn

Giải nghĩa

"Đúm", "đu" là trò chơi hội xuân; "nỏ" là chẳng (tiếng địa phương), "trù" là trầu. Lúc chưa chồng thì tự do vui chơi hội hè, khi có chồng đến cơi trầu cũng chẳng dám mở mà ăn. Câu ca than cho cảnh người phụ nữ lấy chồng mất hết tự do, bị ràng buộc khắt khe.