Chữ thiên là trời, trời cao lồng lộng Chữ địa là đất, đất rộng mênh mông Chữ hà là sông, sông dài lai láng Em hỏi anh rày quê quán ở đâu? – Chữ thiên là trời, trời cao lồng lộng. Chữ địa là đất, đất rộng thinh thinh Nói ra sợ bạn buồn tình Đêm nằm lụy nhỏ như bình nước nghiêng
Giải nghĩa
Bài ca đối đáp dùng chữ Hán: "thiên" là trời, "địa" là đất, "hà" là sông. Cô gái mượn chữ nghĩa để hỏi thăm quê quán người yêu, chàng trai cũng đáp lại bằng chữ nghĩa nhưng ngại ngùng không dám nói rõ. Hình ảnh "đêm nằm lụy nhỏ như bình nước nghiêng" ví nước mắt tuôn rơi vì nhớ thương. Câu ca thể hiện lối hát đối có học, trí thức và nỗi tương tư sâu kín.