thesunbg
Quay lại danh sách

Chồng người vác súng đòi voi Chồng em vác đũa đòi ròi bên mâm

Giải nghĩa

Câu ca dựng cảnh đối lập: chồng người thì "vác súng đòi voi" - oai hùng, chí lớn; chồng em chỉ "vác đũa" đòi gắp "ròi" (giòi, miếng ăn) bên mâm. Hình ảnh tương phản châm biếm người chồng hèn kém, chỉ biết ăn uống. Câu ca than trách số phận lấy phải người chồng vô dụng, kém cỏi.