thesunbg
Quay lại danh sách

Chồng em nó chẳng ra gì Tổ tôm, xóc đĩa nó thì chơi hoang Nói ra, xấu thiếp hổ chàng Nó giận, nó phá tan hoang cửa nhà Nói đây, có chị em nhà Còn năm thúng thóc với vài cân bông Em bán trả nợ cho chồng Còn ăn hết nhịn, hả lòng chồng con Đắng cay ngậm quả bồ hòn Cửa nhà gia thế, chồng con kém người Nói ra, sợ chị em cười Con nhà gia giáo lấy người đần ngu Rồng vàng tắm nước ao tù Người khôn ở với người ngu nặng mình

Giải nghĩa

"Tổ tôm, xóc đĩa" là các trò cờ bạc; "ngậm quả bồ hòn" là cam chịu cay đắng mà không nói ra được; "rồng vàng tắm nước ao tù" ví người tài giỏi phải sống với kẻ kém cỏi. Người vợ than thân vì lấy phải chồng ham cờ bạc, phá tan cửa nhà. Câu ca thể hiện nỗi cay đắng, tủi nhục của người con nhà gia giáo phải gánh chịu cảnh hôn nhân không xứng đáng, đành nhẫn nhịn hy sinh.