thesunbg
Quay lại danh sách

Chim sa vườn thị, thỏ lụy vườn trâm Nhớ thương tiếng nói trăm năm vẫn còn.

Giải nghĩa

"Sa" là sà xuống, đậu; "lụy" là vương vấn, quấn quýt. Hình ảnh chim đậu vườn thị, thỏ vương vườn trâm gợi sự gắn bó, lưu luyến với chốn quen thuộc. Câu ca mượn cảnh để nói tình, bày tỏ nỗi nhớ thương tiếng nói của người yêu vẫn còn vẹn nguyên dù qua bao năm tháng.