Chim quyên, chim én, chim phụng, chim nhàn Bốn con tùng tam tụ ngũ Ðậu mai, mai rũ, đậu liễu, liễu tàn Từ ngày anh với em xa cách đôi đàng Cơm ăn chẳng đặng, bạn vàng có hay
Giải nghĩa
Lời người con trai bày tỏ nỗi nhớ thương khi xa cách người yêu. Mượn hình ảnh các loài chim "quyên, én, phụng, nhàn" tụ họp "tùng tam tụ ngũ", đậu mai thì mai rũ, đậu liễu thì liễu tàn để gợi cảnh tan tác, héo hon. Từ ngày "xa cách đôi đàng", chàng "cơm ăn chẳng đặng", hỏi "bạn vàng" (người thương) có thấu. Câu ca diễn tả tình tương tư sầu muộn, biếng ăn vì nhớ.