thesunbg
Quay lại danh sách

Chiều chiều, ông chánh về Tây Cô ba ở lại lấy thầy Thông Ngôn Thông ngôn, ký lục bạc chục không màng Lấy chồng thợ bạc đeo vàng đỏ tay

Giải nghĩa

Bài ca phản ánh xã hội thời Pháp thuộc. "Ông chánh về Tây" là viên quan người Pháp hồi hương; "thầy Thông Ngôn", "ký lục" là những chức việc làm cho Tây. Cô Ba chê các chức ấy dù lương bạc chục, lại chọn "chồng thợ bạc đeo vàng đỏ tay". Lời ca thể hiện quan niệm thực tế trong chọn chồng và phần nào châm biếm thân phận lệ thuộc của những kẻ làm tay sai cho ngoại bang.