"Lang linh" (lênh đênh) là trôi nổi không neo đậu; "vời" là khoảng nước xa ngoài khơi. Hình ảnh chiếc thuyền xinh xắn không chịu vào bờ mà cứ lênh đênh ngoài xa ẩn dụ cho người con gái còn lửng lơ, chưa chịu kết duyên. Câu ca là lời bóng gió trách yêu, mong người sớm yên bề gia thất.