Chỉ xanh chỉ đỏ chỉ vàng Một trăm thứ chỉ bắc ngang đầu cầu Nào em đã có chồng đâu Mà chàng đón trước rào sau làm gì
Giải nghĩa
"Bắc ngang đầu cầu" gợi hình ảnh muôn sợi chỉ giăng mắc, ẩn dụ cho những ràng buộc, lời ong tiếng ve vây quanh. "Đón trước rào sau" là dò la, giữ rịt, đề phòng. Đây là lời cô gái nửa trách nửa nũng nịu với chàng trai: em còn chưa chồng, sao chàng phải canh chừng giữ gìn quá đỗi, vừa hờn dỗi vừa ngầm tỏ tình ý.