thesunbg
Quay lại danh sách

Chí quân tử cửu châu lập nghiệp Đại trượng phu tứ hải đi xa Thương em vì nết hiền hòa Thiếu chi người trong thiên hạ vậy mà anh không thương

Giải nghĩa

"Cửu châu" là chín châu, "tứ hải" là bốn biển - cách nói chỉ khắp thiên hạ; "quân tử", "đại trượng phu" chỉ đấng nam nhi có chí lớn. Chàng trai bày tỏ tuy chí trai bốn phương lập nghiệp khắp nơi, nhưng thương em chính vì nết hiền hòa. Câu ca khẳng định người con trai trọng đức hạnh, chọn vợ vì nết na chứ không vì điều gì khác.