thesunbg
Quay lại danh sách

– Chị dại đã có em khôn Lẽ đâu mang giỏ thủng trôn đi mò – Em khôn em ở trong bồ Chị dại chị ở kinh đô mới về – Kinh đô thì mặc kinh đô Chị đi cho lắm thì đồ chị tan

Giải nghĩa

Lời đối đáp tranh khôn dại giữa chị và em đầy hóm hỉnh: em chê chị dại mang "giỏ thủng trôn" (giỏ thủng đáy) đi mò vô ích; chị mỉa lại em chỉ "khôn" trong "bồ" (xó nhà), còn chị từng đi tận "kinh đô". Em đáp kinh đô mặc kinh đô, đi nhiều thì "đồ chị tan" (hỏng hết). Câu ca là cuộc đấu khẩu vui, châm biếm thói khoe khoang.