"Vạn" là bến sông, xóm chài ven nước; "chú lái" là người lái buôn, chủ ghe. Chèo ghe xuống bến mua dầu, nhân tiện hỏi thăm anh lái bệnh nhức đầu đã đỡ chưa. Câu ca mượn việc mua bán để ngỏ lời quan tâm thăm hỏi, kín đáo bày tỏ tình ý với người thương.