thesunbg
Quay lại danh sách

Chém tre mẻ rựa chàng ơi Thiếp phải lòng mặc, chớ cười thiếp chi Thế gian ai cũng một thì Chàng về lấy vợ thiếp thì cô đơn Vui xuân vui cả đôi đường Sầu xuân riêng thiếp canh trường tương tư

Giải nghĩa

"Chém tre mẻ rựa" ý nói việc đã lỡ, đã rồi không thể khác; "một thì" là một thời tuổi xuân; "canh trường" là đêm dài. Nàng giãi bày đã trót phải lòng, xin chàng đừng cười chê. Câu ca chứa nỗi tủi phận chua xót: chàng về lấy vợ thì vui vầy, còn nàng chịu cô đơn, ôm mối tương tư trong những đêm trường vò võ một mình.