Sông Bờ là khúc sông Đà vùng Hòa Bình; "báng" có nghĩa làm cho căng, sưng bụng (bệnh báng nước). Người mẹ chửi mát con nước sông Bờ tưởng chỉ làm phù nề thân mình, ai ngờ lại khiến mang thai (báng con). Câu ca dí dỏm, tục mà vui, nói cảnh lỡ làng oái oăm.