thesunbg
Quay lại danh sách

Chẳng thà ăn khế ăn sung Gặp được mẹ chồng quý mến cũng vui Còn hơn ăn thịt ăn xôi Nghiến răng ken két thì tôi đau lòng

Giải nghĩa

"Khế", "sung" là thức ăn đạm bạc, đối với "thịt", "xôi" sang trọng; "nghiến răng ken két" gợi sự hằn học, khó chịu. Câu ca bày tỏ quan niệm thà nghèo khổ mà được mẹ chồng yêu thương còn hơn giàu sang mà phải sống trong cảnh ghẻ lạnh, hắt hủi. Lời thơ đề cao tình cảm gia đình ấm áp hơn của cải vật chất, nói lên nỗi lòng nàng dâu.