"Chàng làng" (chim chàng làng) là loài chim kêu cót két; "dạ" là lòng dạ. Tiếng chim chàng làng kêu cót két trong bụi tre, chiều chiều trông ngóng mà chẳng thấy bóng người thương, lòng nghe buồn rầu. Câu ca mượn tiếng chim chiều và cảnh đợi chờ để tả nỗi nhớ mong, sầu muộn của người trông ngóng người yêu.