thesunbg
Quay lại danh sách

Chàng đừng có lóng trong gạn đục, Thiếp giao tình bằng thẳng như cưa. Giữ cho trọn nghĩa sau xưa, Cũng như anh thợ mộc liệu vừa rập khuôn.

Giải nghĩa

"Lóng trong gạn đục" là kén chọn, so đo hơn thiệt; "bằng thẳng như cưa", "liệu vừa rập khuôn" là mượn nghề thợ mộc để nói sự ngay thẳng, khớp nhau. Người con gái khuyên người yêu chớ đắn đo tính toán mà giữ tình cho ngay thẳng. Câu ca đề cao lòng thủy chung, sự chân thành và trọn nghĩa trước sau trong tình yêu.