thesunbg
Quay lại danh sách

– Cha tôi già mẹ tôi yếu, Em tôi còn nhỏ xíu, Nợ mắc tứ giăng, Muốn mượn anh vô trả thế, Sợ anh nói nợ không ăn, anh phiền. – Thương em rồi, anh gạt hết ưu phiền, Nợ tao khang nặng nhất, Đâu phải nợ bạc tiền, em ơi.

Giải nghĩa

"Nợ mắc tứ giăng" nghĩa là nợ nần chồng chất tứ phía, "trả thế" là trả thay, "nợ tào khang" là cái nghĩa vợ chồng thuở nghèo khó. Cô gái nhà neo đơn, cha già mẹ yếu, em nhỏ, nợ nần, muốn nhờ chàng gánh đỡ mà ngại chàng phiền. Chàng trai đáp đã thương thì gạt hết ưu phiền, coi nghĩa vợ chồng nặng hơn nợ bạc tiền. Câu ca đề cao tình nghĩa thủy chung, sẵn sàng chung gánh khó khăn.