thesunbg
Quay lại danh sách

Cây trúc đứng dựa bực sông, trời giông cây trúc lật Phải chi anh ở gần, dầu cực cũng ưng

Giải nghĩa

"Bực" là bờ, "giông" là gió bão, "ưng" là thuận lòng. Mượn hình ảnh cây trúc bên bờ sông gặp giông gió ngả nghiêng để nói về thân phận chông chênh. Lời tỏ tình mộc mạc: chỉ cần được ở gần người thương thì dù cực khổ vất vả cũng cam lòng bằng lòng.