"Mần dâu" là làm dâu, "quê" chỉ vẻ quê mùa vụng về. Câu ca than cảnh làm dâu trăm việc vẫn bị mẹ chồng chê bai, trong khi mẹ chồng cũng chẳng hơn gì. Lời thơ là tiếng nói phản kháng nhẹ nhàng của nàng dâu trước sự khắt khe vô lý, phản ánh nỗi khổ muôn thuở của phận làm dâu.