"Mái chèo loan" chỉ chiếc chèo trang trí đẹp, "rơi lụy" là rơi nước mắt, "gan vàng" chỉ lòng dạ, "an phận" là cam chịu số phận. Cô gái cất chèo ra đi, nhìn người yêu mà nước mắt rơi, lòng dạ thổn thức. Tiếng nhái kêu chiều tà càng gợi nỗi buồn. Câu ca diễn tả tâm trạng đau xót của người con gái đã cam phận lấy người khác mà vẫn còn vương vấn thương người cũ.