thesunbg
Quay lại danh sách

Canh một nổi ngọn đèn loan, Chờ người thục nữ thở than đôi lời. Canh hai nguyệt đổi sao dời, Tính sao thì tính trọn đời thủy chung. Canh ba cờ phất, trống rung, Mặc cho ai thẳng, ai chùn mặc ai. Canh tư hạc đậu cành mai, Sương sa lác đác, biết ai mà tầm. Canh năm không ngủ, không nằm, Trông cho mau sáng đặng tầm người thương

Giải nghĩa

Bài ca tả nỗi tương tư theo năm canh trong đêm (dị bản gần với bài "Bước sang canh một"). "Thục nữ" là người con gái nết na; "nguyệt đổi sao dời" chỉ sự đổi thay; "hạc đậu cành mai" gợi cảnh tĩnh lặng; "tầm" là tìm. Suốt năm canh, chàng trai thắp đèn chờ đợi, thao thức không ngủ "trông cho mau sáng" để đi tìm người thương. Câu ca diễn tả nỗi nhớ khắc khoải và tấm lòng thủy chung trọn đời.