Canh khuya em thức dậy, em lau nĩa rửa dĩa, dọn bàn, Tay em san rượu chát, miệng em hát một đôi câu. Trên lầu kia tiếng chuông đánh rộ, Dưới nhà việc trống đổ tàn canh. Em đây lịch sự chi đó mà đi đâu năm bảy người giành? Giả như con cá kia ở chợ, dạ ai đành nấy mua
Giải nghĩa
"Rượu chát" là rượu vang, "san rượu" là rót rượu, "nhà việc" là công sở làng. Lời cô gái làm việc thâu đêm nơi quán xá, tự nhận mình "lịch sự" (xinh đẹp, có duyên) nên nhiều người tranh giành. Hình ảnh ví von "con cá ở chợ, dạ ai đành nấy mua" hàm ý ai ưng thì cứ tự nhiên, thể hiện sự tự tin duyên dáng và lối ứng xử khéo léo trong giao tiếp tình cảm.