"Nan" là nan tre đan nón, "quai vàng chí ngực" tả chiếc nón quai buông dài tới ngực. Mượn hình ảnh cô gái duyên dáng, câu ca khuyên nhủ đừng ham mê chốn giàu sang phú quý mà rước lấy cảnh khổ cực tấm thân, ngụ ý đề cao cuộc sống bình dị, an yên.