Cách nhau mảnh ruộng năm sào Cái bờ năm thước biết bao giờ gần
Giải nghĩa
Đôi lứa chỉ cách nhau một mảnh ruộng, một bờ đất hẹp mà sao tình duyên xa vời, chẳng biết bao giờ mới đến được với nhau. Khoảng cách địa lý gần gũi tương phản với khoảng cách lòng người xa xôi. Lời than về duyên phận trắc trở, tuy gần mà hóa xa.