Buồn trông ngọn nước chảy dưới sông Hàn Thấy xôn xao ghe cộ, nhưng bóng chàng thấy đâu Ngó lên Thương chánh thấy mấy nhịp cầu Lá lay vì con ô thước khéo để sầu cho ta
Giải nghĩa
"Sông Hàn", "Thương chánh" (sở thương chính, trạm thuế) là cảnh vật xứ Đà Nẵng, "ô thước" là chim bắc cầu cho Ngưu Lang - Chức Nữ. Người con gái buồn trông dòng nước, thuyền bè tấp nập mà chẳng thấy bóng người thương đâu. Câu ca mượn cảnh sông nước và tích chim ô thước để nói nỗi nhớ mong, sầu muộn vì cách trở lứa đôi.