"Xe kéo", "xe hơi", "áo kim thời" (áo thời trang), "khăn rằn" là những hình ảnh buổi giao thời Âu hóa. Chàng trai khuyên người yêu sắm sửa quần áo, khăn theo lối mới cho hợp thời. Câu ca phản ánh sự thay đổi nếp sống, tâm lý chạy theo "văn minh" của xã hội Việt Nam thời thuộc địa.