Bố vợ là vớ cọc chèo Mẹ vợ là bèo trôi sông Chàng rể là ông Ba Vì
Giải nghĩa
"Vớ cọc chèo" là cái nuộc, dây buộc mái chèo, vật tầm thường; "bèo trôi sông" gợi sự vô giá trị; "ông Ba Vì" ví với núi cao, vai vế cao trọng. Câu ca dùng lối nói phóng đại hài hước để đề cao địa vị của chàng rể, coi nhẹ bố mẹ vợ. Lời châm biếm thói trọng rể, phản ánh quan niệm "con rể là khách" có phần lệch lạc trong xã hội xưa.