"Bớ" là tiếng gọi, "rọc lá" là tước, xé lá (lá chuối, lá nón), "che sương đội đầu" gợi tấm lá che mưa nắng. Câu ca là lời chàng trai cất tiếng gọi cô gái đang rọc lá dưới mương, xin một tấm lá che sương. Lời ca mượn cớ xin lá để bắt chuyện làm quen, thể hiện lối tỏ tình ý nhị, duyên dáng của trai gái thôn quê.