"Tăm cá", "bóng chim" là dấu vết mờ nhạt, khó tìm, "hải hồ" là biển hồ mênh mông. Câu ca dùng hình ảnh chim cá phiêu bạt nơi biển hồ rộng lớn để ví người thương đã đi xa biệt tăm, không biết đâu mà tìm. Lời ca chứa nỗi nhớ nhung vô vọng và sự bơ vơ của kẻ ngóng trông người đã khuất bóng.