"Má đào" chỉ người con gái đẹp, ở đây là tấm thân, tình duyên của cô gái; "dễ lượng" là dễ đo lường. Biển sông tuy rộng còn đo được, chứ lòng người sâu thẳm khó mà dò thấu, biết gửi thân cho ai. Câu ca diễn tả nỗi băn khoăn của người con gái khi chọn nơi gửi gắm cả cuộc đời.