thesunbg
Quay lại danh sách

Bên kia sông, ai lập kiểng chùa Tân Thiện Bên này sông, qua lập cái huyện Hà Đông Cái huyện Hà Đông để cho ông Bao Công xử kiện Cái chuà Tân Thiện nhiều kẻ tu hành Chim kêu dưới suối trên cành Qua không bỏ bậu, sao bậu đành bỏ quả

Giải nghĩa

"Kiểng" là cảnh, "qua" và "bậu" là cách xưng hô anh - em của Nam Bộ, "Bao Công" là vị quan thanh liêm xử án công minh trong điển tích Trung Hoa. Mượn cảnh chùa Tân Thiện và huyện Hà Đông, chàng trai trách người yêu bội bạc. Câu ca giao duyên Nam Bộ, viện cả Bao Công và lẽ công bằng để than thở: anh không phụ em sao em nỡ phụ anh, gửi gắm nỗi trách hờn của tình duyên dang dở.