"Ni" là tiếng địa phương nghĩa là "này"; "chai" chỉ sự ngấy, chán vì ăn mãi món mặn. Bấy lâu ăn mắm đã ngán, nay lấy được người làm nghề chài lưới thì được ăn cá tươi quanh năm. Câu ca diễn tả niềm vui đổi đời, ý nhị khen chọn được chốn nương tựa no đủ.