thesunbg
Quay lại danh sách

Bấy lâu nay liễu bắc đào đông Tự nhiên thiên lí tương phùng là đây Bây giờ rồng lại kháp mây Nhờ tay tạo hóa đó đây vuông tròn

Giải nghĩa

"Liễu bắc đào đông" chỉ đôi lứa xa cách mỗi người một phương; "thiên lí tương phùng" là gặp nhau từ ngàn dặm; "rồng gặp mây" ví duyên lành hội ngộ; "vuông tròn" là trọn vẹn. Câu ca mừng cuộc trùng phùng của đôi lứa sau bao xa cách, tin rằng nhờ duyên trời mà nên đôi trọn vẹn.