thesunbg
Quay lại danh sách

Bấy lâu đông liễu tây đào Gió mưa có ướt chút nào hay không?

Giải nghĩa

"Đông liễu tây đào" chỉ cảnh đôi lứa mỗi người một nơi xa cách; "liễu", "đào" tượng trưng người con gái, người con trai. "Gió mưa có ướt" là lời ướm hỏi xem người kia có gặp trắc trở, đổi thay. Câu ca diễn tả nỗi nhớ nhung và sự ân cần thăm hỏi giữa hai người yêu nhau đang xa cách.