thesunbg
Quay lại danh sách

Bậu chê qua ở rẫy ăn còng Bậu về ở chợ ăn ròng mắm nêm

Giải nghĩa

"Bậu" là cách gọi người yêu, "qua" là tiếng tự xưng (anh) ở Nam Bộ; "còng" là loài cua nhỏ, "mắm nêm" là món bình dân. Lời trách yêu của chàng trai: em chê anh nghèo ở rẫy ăn còng, nhưng về chợ cũng chỉ ăn ròng mắm nêm. Câu ca nhắn nhủ chớ chê bai hoàn cảnh, nơi nào cũng phải tảo tần.