thesunbg
Quay lại danh sách

Bần gie bần ngã, bất khả viển vông Anh với em như sợi chỉ lộn vòng Kiếm sao đặng mối bá tòng mới vui

Giải nghĩa

"Bần" là loài cây mọc ven sông; "gie", "ngã" tả cành nghiêng đổ; "bất khả viển vông" nghĩa là chớ mơ tưởng hão huyền; "bá tòng" là cây tùng lớn, chỉ sự bền vững. Đôi lứa như sợi chỉ rối lộn vòng, mong tìm được đầu mối gỡ ra để kết duyên bền chặt dài lâu.