Ba năm trấn thủ lưu đồn, Ngày thời canh điếm, tối dồn việc quan. Chém tre đẵn gỗ trên ngàn, Hữu thân hữu khổ phàn nàn cùng ai. Miệng ăn măng trúc, măng mai, Những giang cùng nứa, lấy ai bạn cùng. Nước giếng trong con cá nó vẫy vùng.
Giải nghĩa
Lời than của người lính thú: ba năm "trấn thủ lưu đồn" nơi biên ải, ngày canh điếm, tối lo việc quan, chặt tre đẵn gỗ trên rừng. "Hữu thân hữu khổ" mà chẳng biết than cùng ai, ăn toàn măng tre, bầu bạn chỉ có giang nứa. Câu ca dao là tiếng kêu cực nhọc, cô đơn của người lính chinh chiến xa nhà trong xã hội phong kiến.