thesunbg
Quay lại danh sách

Bà già đi chợ Cầu Đông Bói xem một quẻ lấy chồng lợi chăng? Thầy bói gieo quẻ nói rằng: Lợi thì có lợi nhưng răng chẳng còn!

Giải nghĩa

"Chợ Cầu Đông" là chợ cổ ở Thăng Long xưa, "lợi" vừa nghĩa là có lợi vừa là phần lợi răng (chơi chữ). Bà già đã rụng hết răng vẫn đi bói chuyện lấy chồng, thầy bói đáp lửng lơ rằng lấy chồng thì có lợi nhưng "răng chẳng còn". Câu ca trào phúng nhẹ nhàng chuyện già rồi còn ham chồng, mượn lối chơi chữ để gây cười.