"Hồng ngâm" là quả hồng ngâm cho hết chát, ba đồng một trái rẻ rúng; "câm mất mồm" là lời trách móc gay gắt. Lời ca giận dỗi trách người bên kia sao cứ im lặng, chẳng chịu lên tiếng đáp lời. Câu ca mang giọng hờn dỗi, đòi hỏi sự đáp lại trong cuộc đối đáp tình tứ.