"Thong dong" là đứng thong thả, ung dung; "cô giữa" là cô đứng ở giữa. Ba cô gái đứng cạnh nhau, chàng trai phân vân vì chọn cô ở giữa thì sợ làm phật lòng hai cô bên. Câu ca diễn tả tình huống tỏ tình dí dỏm, sự bối rối duyên dáng trong chuyện chọn lựa người thương.