thesunbg
Quay lại danh sách

Anh với tôi làm đôi sao xứng, Bạc với vàng sao đứng đồng cân?

Giải nghĩa

"Bạc" và "vàng" tuy cùng quý nhưng giá trị chênh lệch, không thể "đứng đồng cân". Câu ca mượn hình ảnh ấy để nói hai người không tương xứng, kẻ sang người hèn khó thành đôi. Đây là lời tự ti hoặc khước từ khéo léo, ngụ ý duyên phận không cân xứng thì khó bền lâu.