thesunbg
Quay lại danh sách

Anh về ngoài nớ, em ở trong ni Dặn anh hai chữ gắng ghi vào lòng: Hồi thương, nước đục cũng trong Hồi ghét, nước chảy giữa dòng cũng dơ Thiệt như lời em nói em chờ Ba bốn nơi tới ngõ trao thơ, em không cầm.

Giải nghĩa

"Nớ" là kia, ngoài đó; "ni" là này, trong này (tiếng miền Trung). Cô gái dặn người yêu: khi thương thì nước đục cũng hóa trong, khi ghét thì nước trong cũng thành dơ. Câu ca đúc kết quy luật tình cảm theo lòng người yêu ghét, đồng thời khẳng định tấm lòng thủy chung son sắt, dù nhiều nơi dạm hỏi vẫn một lòng chờ đợi.