thesunbg
Quay lại danh sách

Anh thương em trầu hết lá lươn Cau hết nửa vườn, cha với mẹ nào hay Dầu mà cha mẹ có hay Nhứt đánh nhì đày, hai lẽ mà thôi Gươm vàng để đó em ôi Chết thì chịu chết, lià đôi anh không lià

Giải nghĩa

"Trầu hết lá lươn", "cau hết nửa vườn" tả việc dạm hỏi tốn kém trầu cau mà cha mẹ chưa hay biết. "Nhứt đánh nhì đày" là cách trừng phạt nặng nề nếu bị phát giác. "Gươm vàng để đó" gợi sự quyết liệt. Lời chàng trai thề nguyền: dẫu cha mẹ ngăn cấm, đánh đày, dẫu phải chết cũng cam chịu chứ không chịu lìa đôi, thể hiện tình yêu mãnh liệt, kiên trinh vượt mọi ngăn trở.