thesunbg
Quay lại danh sách

Anh ơi, quần áo rách tả tơi mỗi nơi một miếng, Đứt chín đoạn lòng, nghe một tiếng anh than

Giải nghĩa

"Tả tơi" là rách nát từng mảnh, "đứt chín đoạn lòng" là đau xót đến tột cùng. Câu ca than thân của người vợ trước cảnh nghèo khó: nhìn áo quần chồng rách bươm vá víu khắp nơi, lại nghe tiếng chồng than thở mà ruột gan đứt từng khúc. Diễn tả nỗi thương chồng và cảnh đời cơ cực, xót xa.