"Hai mái đầu xanh" chỉ đôi trai gái còn trẻ; "chia li nam bắc" là cảnh kẻ ở người đi cách trở phương trời. Cô gái than thở rằng đôi lứa nào có tội tình gì mà phải xa cách, để nàng sống một mình "gan thắt ruột đau". Câu ca diễn tả nỗi đau xé lòng và sự bất lực trước cảnh tình duyên bị chia lìa.