thesunbg
Quay lại danh sách

Anh như tấm vóc đại hồng Em như chỉ thắm thêu rồng nên chăng? Nhất chờ, nhì đợi, tam mong Tứ thương, ngũ nhớ, lục, thất, bát mong, cửu thập tìm Em thương ai con mắt lim dim Chân đi thất thểu như chim tha mồi Tối hôm qua vật đổi, sao dời Tiếc công gắn bó, tiếc lời giao đoan Thề xưa đã lỗi muôn vàn Mảnh gương còn đó, phím đàn còn đây Trót vì đàn đã bén dây Chẳng trăm năm cũng một ngày duyên ta Chén son nguyện với trăng già Càn khôn đưa lại một nhà vui chung.

Giải nghĩa

Chàng trai ví mình như "tấm vóc đại hồng" (lụa quý màu đỏ), người yêu như "chỉ thắm thêu rồng", mong được kết hợp. Lối đếm "nhất chờ nhì đợi... cửu thập tìm" diễn tả nỗi mong nhớ chồng chất. "Mảnh gương", "phím đàn", "trót vì đàn đã bén dây" là những ẩn dụ cho tình đã trót buộc. Câu ca bày tỏ tình yêu sâu nặng và lời nguyện ước trăm năm trước "trăng già" (ông Tơ).